An ICE agent shot a man inside a vehicle in NYC’s Marble Hill, sparking Bronx protests and intense scrutiny. Read the latest verified updates.