Virginia and D.C. have filed a lawsuit to block the construction of a proposed Trump triumphal arch, raising questions over national security and zoning laws.