Investigators reveal the D.C. Logan Circle gunman held long-standing grievances with his condo association prior to the deadly gym shooting.